周末首个扫墓高峰 北京市70万人祭扫

杭州泰弗尔英语

     据了解，首个高峰日全市扫墓人数28.7万余人，接待扫墓车辆5.2万余辆；昨天是第二个高峰日共有扫墓人数41.4万人，接待6.9万辆车。今年北京市扫墓点从去年的111个增加到了117个，此前估算全市清明前后总共有300万人祭扫。
　　北京市民政局殡葬处处长王琦表示，扫墓点增加，但首个高峰周末的扫墓人数反而减少，有可能是更多市民选择平日祭扫，避开了周末高峰；但也有可能是祭扫人群集中在清明小长假期间。今天(周一)起，全市各扫墓点将对平日扫墓人数也进行统计，以掌握祭扫人流量的动态情况，并加强引导市民在非高峰时间前往祭扫。
5 e6 V# N; I- V" P　　清明是农历二十四节气之一。中国传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。《历书》：“春分后十五日，斗指丁，为清明，时万物皆洁齐而清明，盖时当气清景明，万物皆显，因此得名。”清明一到，气温升高，正是春耕春种的大好时节，故有“清明前后，种瓜种豆”。清明节是一个祭祀祖先的节日，主要是扫墓，扫墓是慎终追远、敦亲睦族及行孝的具体表现。
　　清明节，又叫踏青节，按阳历来说，它是在每年的4月4日至6日之间，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游（古代叫踏青）的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的习俗。在古时，还有一种说法，就是“三月节”。
　　现在就让我们来学习一下清明节的表达方式吧。
　　清明节，英文标准译名：Tomb-sweeping Day或者Pure Brightness。是中国的二十四节气之一，每年的阳历四月五日。（此节日现已列入国假3天）.
　　例句：Villagers of the Great Wall village go to the mountain to offer sacrifice to the ancestors at Tomb-sweeping Day.
1 T- j( L9 t; g' Y* }4 L9 h　　翻译：每年清明时节长城村的村民们来到山上祭典祖先。
9 Y! s) `! z; X4 m- e　　扫墓：to clean up a grave—to pay respects to a dead person
　　例句：During the Tomb Sweeping Festival, we went to clean the graves of martyrs.
6 x# @; D5 ]: f& ^5 [6 A5 ~　　翻译：清明节的时候，我们去为忠烈扫墓。
　　踏青：walk on the green grass -- go for an outing in early spring
　　踏青扫墓：go out in spring when the grass has turned green, and sweep the tombs

fuzhanlao

我们家孩子是5岁，不过我给她报的是可恩学科英语，外教一对二的那种，外教都挺专业的感觉。不过至于你问5岁有么有必要，我个人觉得还是有的，首先她可以接触英语的语言环境，潜移默化的适应和外国人沟通，然后慢慢的提高口语交流能力。反正我是要从小锻炼她的。